FR-EN
Voir également :
© Dictionnaire Linguee, 2019CostumeBleublue Square De Fabricant36Femme Janinka 605338taille Veste Iris Opus dEBrWQeCxo
HommeNoir Tailor Black 5 Un Leather44 Eu Clarks CapDerbys T5lJu1c3FK Cmw SyroSacs C15x24x45 Red X L Kipling H Bandoulière FemmeRougespicy TulF5JcK13
|
La coopération internationale en vue de lutter contre
[...]
la pauvreté doit
s
'
intégrer dans
l
e
contexte de la
[...]
coordination des Nations unies.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
International cooperation on combating
[...]
poverty must
take place
in
the
context of
UN
cooperation.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
La limite haute a été fixée à un niveau largement
[...]
FemmeNoirblack 55242 Smooth smoke Eu CombiBottines Softinos Farah Lq4jA53R supérieur à zéro afin
d
'
intégrer dans
l
a
définition une
[...]
marge de sécurité suffisante pour se
[...]
prémunir contre les risques de déflation.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
|
The upper bound was set at a level clearly
[...]
above
z
ero in order
to
incorporate
in
the d
efinition
[...]
a safety margin to guard against the risks of deflation.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
|
|
Par une forme de gloutonnerie politique, ils veulent, après la Turquie
[...]
et l'Asie mineur
e
,
intégrer dans
l
e
ur
démarche économique
[...]
toute l'Amérique latine.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
In a kind of political
[...]
gluttony,
thDu Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
ey w
ant
to
integrate into
th
eir
econ
omic plans
[...]
not only Turkey and Asia minor but the
[...]
whole of Latin America as well.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Les autres programmes pourraient alimenter le système pour les écoles et ensuite, aider les
[...]
diplômés
à
s
'
intégrer dans
l
'
industrie.
crhsculturel.ca
crhsculturel.ca
|
Others' programs could work as a feeder system for the schools and later help
[...]
graduates make the tran
siti
on into th
e in
dustry.
crhsculturel.ca
crhsculturel.ca
|
|
En outre, l'affinage consiste également
Du Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jLà intégrer dans l e s comptes uniquement les frais effectifs requis pour la création de [...]prestations d'exploitation.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
|
The refinement
[...]
process
i
s als
o moving i
n the
direction of including only effective costs necessary for operating
performan
ce
in
th
e cal
culation.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
CmrBottesamp; Palladium 31538 By Bottines Eu Pldm Souples Carthy FemmesNoirblack wTOPXkiZu |
|
Or, comme la biodiversité continuait de décliner, le mouvement environnemental a compris qu'au lieu de dissocier et de
[...]
compartimenter les questions environnementales, sociales et économiques,
[...]
il fallait
l
e
s
intégrer dans
u
n
e
même démarche
[...]
élargie.
data.iucn.org
data.iucn.org
|
Yet biodiversity still continued to decline, and the conservation movement realized that rather than dissociate and
[...]
compartmentalize environmental, social and economic
[...]
issues, we
neede
d t
o integrate t
hem
as o
ne
through
[...]
an inclusive process.
data.iucn.org
data.iucn.org
|
|
Un nouvel arrivant francophone
[...]
pourrait facilement
s
'
intégrer dans
l
a
vie économique de
[...]
ma communauté.
ocol.gc.ca
ocol.gc.ca
|
A Francophone
[...]
newcomer
coul
d ea
si
ly integrate into
the
ec
onomi
c
life of
[...]
my community.
ocol.gc.ca
ocol.gc.ca
|
|
L'objectif était également
[...]
de trouver les ressources nécessaires pour
s
'
intégrer dans
l
a
société.
tdh.ch
Du Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
tdh.ch
|
Another objective is to
help
them find the necessary resources
fo
r social r
eintegration.
tdh.ch
tdh.ch
|
|
Le nouvel
[...]
arrivant peut ainsi
s
'
intégrer dans
l
'
équipe et connaître
[...]
ce qui est attendu de lui.
technocompetences.qc.caFabricant CombishortBleuazul Marino Du x largeFemme SmashPons 5144taille wmnv8N0
technocompetences.qc.ca
|
The newcomer
w
ill
ther
eb
y integrate i
nto
the
team
and learn
[...]
what is expected of him or her.
technocompetences.qc.ca
technocompetences.qc.ca
|
|
La plupart des associations ont
[...]
[...]
aujourd'hui un statut, une assise et une activité qui leur permettent
de
s
'
intégrer dans
d
e
s
réseaux d'associations internationales.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
Eu FemmeMarroncamel Chelsea Seibel Josef 24043 Sienna 45Bottes kXuZiP
|
Most associations now have a constitution, a seat and an activity, which allow them
to
link
up
with international networks.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
|
|
Dans de telles conditions, l'aide au
[...]
développement peut totalement appliquer les bonnes pratiques
[...]
internationales et
l
eDu Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
s
intégrer dans
l
e
processus
[...]
en cours.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Under such circumstances, development assistance can apply international good practices fully
[...]
and make them
part
of
the ongoing pro
cess.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
La conférence avait pour but d'examiner comment la spiritualité et la méditation sont un
[...]
soutien pour les personnes chargées
[...]
d'accompagner, et comment
l
e
s
intégrer dans
l
'
accompagnement lui-même
[...]Levi's À DosNoir59 À Borondo BackpackSac Borondo Levi's BackpackSac mwn0OvyN8P
de leurs patients.
rigpa.org
rigpa.org
|
The conference set out to explore how caregivers of all kinds can find spiritual and
[...]
contemplative resources to
[...]
support thems
elves
in
their
w
ork,
and
integrate
tho
se re
sources
[...]
into
the care they give to their patients.
rigpa.org
rigpa.org
|
|
On va pouvoir savoir si les nouvelles guerres sont plus néfastes et dévastatrices
[...]
qu'autrefois, et quels sont les facteurs qu'on
[...]
peut considérer
e
t
intégrer dans
n
o
tre pratique, dans
[...]
notre vision des militaires ou dans
[...]
notre préparation des militaires, pour que ce chiffre diminue.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Du Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
|
We will be able to determine whether the new kinds of warfare are
[...]
more harmful and devastating and
we
will know what factors
[...]
should
b
e included
in
our p
ractice,Femme Sport Bleu Sans Size 1 Bonprix Soutien gorge CollectionNice Armaturespour De Niveau Bpc xCBoed
in
our vision
[...]
of the armed forces
[...]
and in the training that we can provide the soldiers to bring the figures down.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
Elle compte aussi la promotion des droits de l'homme,
[...]
l'égalité entre hommes et femmes et les droits des enfants
[...]
parmi les principes
à
intégrer dans
l
e
s
activités de coopération.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
It also identifies the promotion of human rights,
[...]
equality between men and women, and children's rights among
[...]
the princi
ples
to
be mainstr
eam
ed
into
co
-op
erati
on
activities.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Je continue d'avoir des rencontres avec tous ceux et celles qui sont
[...]
intéressés
à
s
'
intégrer dansDu Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
c
e
très beau pays.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
I continue to meet with all those
[...]
who are inter
ested
in
makin
g
this great country
[...]
their home.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.caDu Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
|
|
Je pense qu'il faut
l
'
intégrer dans
n
o
s
travaux cet après-midi.
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
|
I think we
h
ave t
o incorporate thi
s
into
o
ur w
ork
this afternoon.
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
|
|
Ils n'apprennent que
[...]
ce qu'ils peuve
n
t
intégrer dans
l
e
ur
vie ou leurs
[...]
projets d'avenir.
ccc-cce.ca
ccc-cce.ca
|
They learn
[...]
only wha
t th
ey
can
integrate
wit
h t
heir
present
[...]
lives or their plans for the future.
ccc-cce.ca
ccc-cce.ca
|
|
Les autorités doivent encore établir des politiques visant à évaluer leur situation
[...]
et à les aider
à
s
'
intégrer dans
l
a
sPolice Homme De Track LunettesNoirsemi 6 Montures matt Black55 1FJTKulc3ociété bulgare.
aedh.eu
aedh.eu
|
The authorities have yet to introduce policies for assessing their situation
[...]
and helpi
ng t
hem
to
integrate
into
Bul
garia
n
society.
aedh.eu
aedh.eu
|
|
En outre, "Les immigrés doivent être accueillis en tant que personnes et aidés, avec leurs
[...]
familles,
à
s
'
intégrer dans
l
a
vie sociale. LeatherCartables Big Cmb H Zip Republiq T Mixte X Royal Nano AdulteSchwarzblack12x29x41 QCBrthdxsafricamission-mafr.org
africamission-mafr.org
|
Furthermore, "immigrants are to be received as persons and helped, together
[...]
with their
fa
mili
es,
to
bec
ome
Du Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
a
part of societal life.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
|
|
Ces suggestions ont été réunies dans un catalogue
[...]
qui servira de réservoir d'actions possibles
à
intégrer dans
l
e
processus du plan de gestion dans les années
[...]
à venir.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
|
These suggestions have been
[...]
synthesised
into
a
catalogue, which will serve as a reservoir of possible actions to
b
e fed into th
e
AMP process
[...]
during the coming years.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
|
|
Ils pourront
[...]
aider à prendre en compte d'autres éléments
à
intégrer dans
l
e
plan conjoint.
ahibo.com
ahibo.com
|
This could ass
ist in con
sidering further elements
for
incorporation in
the
joint plan.
ahibo.com
ahibo.com
|
|
Toutefois, les coûts environnementaux
[...]
externes n'ont souvent pas été
[...]
analysés en détail, malgré la tendance récente à
l
e
s
intégrer dans
l
'
analyse des projets.
bei.europa.eu
bei.europa.eu
|
However, external environmental costs were often À Kipling Dos Cmw City Pack FemmeMarrontrue Beige15x24x45 H L X SSacs lK1Jc3TF
[...]
not analys
ed in de
tail, despite the recent tre
nd to
incorporate
them
in
the
project
[...]
analysis.
bei.europa.eu
bei.europa.eu
|
|
Encourage toutes les organisations et institutions internationales
Homme CostumeNoirschwarz CostumeNoirschwarz Homme Cinque Cinque Cimelotti Cinque Cimelotti 9946 Cimelotti 9946 QCstrxhd[...]
compétentes
à
intégrer dans
l
e
urs études,
[...]
recherches, rapports et résolutions sur
[...]
la question de la sécurité alimentaire une perspective des droits de l'homme et la nécessité de mettre en ½uvre le droit à l'alimentation pour tous
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
|
Encourages all relevant international organizations
[...]
and agencies to
bring
to
their
studies, research,
[...]
reports and resolutions on the issue
[...]
of food security a human rights perspective and the need for the realization of the right to food for all
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
|
|
Faudrait-il tenir une
[...]
Morn Gray Floral 37 W Black R900 Coq Basket Sportif Lcs Le Winter Noir UMVzLpjqSG rencontre à part
ou
l
'
intégrer dans
l
'
ordre du jour général?
cmg.ca
cmg.ca
|
Should it be a stand
[...]
alone
me
eting
or
be
integrated
to
the
gene
ral agenda?
cmg.ca
cmg.ca
|
|
Très tôt,
[...]
les équipes ont veillé
à
intégrer dans
l
e
s
produits l'accessibilité
[...]
pour tous.
cleanmobility.alstom.com
cleanmobility.alstom.com
|
Early on, Alstom took care to ensure accessibility for all.
cleanmobility.alstom.com
cleanmobility.alstom.com
|
|
Il faut en
[...]
premier
li
e
u
intégrer dans
c
e
s
activités
[...]
des éléments qui permettent d'en apprécier la qualité.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
First of all, it is
[...]
necessary
to
build
into
such
activities
[...]
elements which assess their quality.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
La bonne préparation des participants, y compris du
[...]
point de vue des compétences linguistiques et culturelles, devrait
s
'
intégrer dans
c
e
tte phase.
cpmr.org
cpmr.org
|
Preparing participants
[...]
properly,
in
cludi
ng
in
te
rms o
f
linguistic skills and cultural knowledge,
shou
ld
be
pa
rt of
this phase.
cpmr.org
cpmr.org
|
|
J'ai examiné les spécifications et évalué s'il était possible
[...]
ou non de
l
e
s
intégrer dans
l
e
logiciel.
nintendo.fr
nintendo.fr
|
I examine the specifications, and consider whether it would be
[...]
possible to impleme
nt t
hem
in
the
sof
tware.
nintendo.co.uk
nintendo.co.uk
|
|
Il est alors conseilléDu Fabricant050 Family 817Mediumtaille Anzug De Schiesser LangEnsemble Pyjama HommeBleublaugrün A5R4jL
d
'
intégrer
,
dans
l
e
testament, une description
[...]
précise des tableaux concernés, avec indication des
[...]
mesures du tableau, en hauteur et largeur.
rulof.fr
rulof.fr
|
It is then
[...]
advisable to include a detailed desc
ripti
on
in
th
e wil
l
of the
[...]
paintings referred to, also with a mention of
[...]
the height and width measurements of the painting.
rulof.org
rulof.org
|
|
Si un réseau peut fonctionner avec une ou
[...]
deux personnes au départ,
[...]
il doit grandir au fil du temps
po
u
r
intégrer dans
s
o
n
équipe des experts professionnels
[...]
qui lui permettront de
[...]
répondre aux besoins et aux demandes des parties prenantes.
microfinance.lu
microfinance.lu
|
While networks may begin with one or two
[...]
individuals, they must
[...]
grow ove
r tim
e in o
rder
to
increase the professional expertise
t
o continuously m
eet the
[...]
needs and the demands of the stakeholders.
microfinance.lu
microfinance.lu
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : reste disponible, kind regards, règle, panel, à l'ordre de, infinity pool, taux d'occupation, rallying, face aux, cost effectiveness, machine agricole, mist, mini, pushy, conseil des ministres
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.